1
00:00:57,292 --> 00:01:00,251
E HËNË

2
00:01:42,292 --> 00:01:44,251
Nuk kemi shumë kohë.

3
00:01:44,959 --> 00:01:46,876
Hiqi rrobat, Slatan.

4
00:02:12,042 --> 00:02:13,126
Të dy janë gati.

5
00:02:15,251 --> 00:02:18,626
Por nesër, vetëm një do të shkojë.

6
00:02:20,751 --> 00:02:22,417
Është vendimi juaj.

7
00:02:22,626 --> 00:02:23,376
Unë do të shkoj.

8
00:02:23,667 --> 00:02:24,667
Unë do të shkoj.

9
00:02:26,626 --> 00:02:28,417
Lëreni fatin të vendosë.

10
00:02:31,209 --> 00:02:32,251
Keni një monedhë?

11
00:02:38,834 --> 00:02:40,042
Dhe ju?

12
00:02:43,917 --> 00:02:45,626
A duhet të shkoj për ndryshim?

13
00:02:46,292 --> 00:02:47,584
Ka një supermarket.

14
00:02:47,709 --> 00:02:48,959
Jo. Po ju?

15
00:02:49,126 --> 00:02:51,126
Unë nuk kam asgjë.

16
00:02:51,292 --> 00:02:52,876
gjeta një.

17
00:02:55,209 --> 00:02:55,876
Kokat,

18
00:02:56,459 --> 00:02:57,584
bishta.

19
00:03:04,709 --> 00:03:05,792
Slatani,

20
00:03:06,626 --> 00:03:07,792
ju fitoni.

21
00:03:11,751 --> 00:03:14,209
E MARTE

22
00:03:15,709 --> 00:03:17,834
Lëvizni ngadalë.

23
00:03:19,542 --> 00:03:21,459
Vepro i sigurt për veten.

24
00:03:23,626 --> 00:03:25,209
Bëni kontakt me sy.

25
00:03:28,542 --> 00:03:31,167
Po sikur diçka të shkojë keq?

26
00:03:31,626 --> 00:03:32,626
E gabuar?

27
00:03:37,292 --> 00:03:38,501
Cili është emri juaj?

28
00:03:39,001 --> 00:03:40,626
Emri im është Slatan Sveraev.

29
00:03:41,417 --> 00:03:42,834
Ku po udhëtoni?

30
00:03:43,042 --> 00:03:44,334
Spanja.

31
00:03:44,709 --> 00:03:46,501
- Pse?
- Puna.

32
00:03:46,626 --> 00:03:49,084
Alicante, farmaceutike.

33
00:03:52,251 --> 00:03:55,209
Xhaketa që ke veshur
nuk ka asgjë metalike.

34
00:03:58,626 --> 00:04:02,667
Skaneri nuk do të zbulojë
eksplozivët.

35
00:04:06,042 --> 00:04:08,042
Asgjë nuk do të shkojë keq.

36
00:04:14,251 --> 00:04:16,376
A po mbani ndonjë gjë metalike?

37
00:04:17,126 --> 00:04:21,042
Oh, e drejtë.
Duhet të jetë unaza ime e martesës.

38
00:04:27,251 --> 00:04:28,667
Hiqni këpucët.

39
00:04:28,834 --> 00:04:30,251
Çfarë mund të mbaj
në këpucët e mia?

40
00:04:30,417 --> 00:04:32,042
Një mitraloz? Plutonium?

41
00:04:32,209 --> 00:04:34,001
nga cfare keni frike?

42
00:04:34,834 --> 00:04:36,626
Ju nuk duhet të kërkoni.

43
00:04:37,126 --> 00:04:38,917
Ata nuk mund t'ju prekin.

44
00:04:39,542 --> 00:04:42,751
Çfarë nuk shkon me ju njerëz?
Kjo është mungesë respekti.

45
00:04:43,167 --> 00:04:44,626
Pse po më prek?

46
00:04:47,667 --> 00:04:49,626
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.

47
00:04:50,626 --> 00:04:52,542
Do të shpërtheni bombën
gjatë ngritjes.

48
00:04:52,834 --> 00:04:54,459
Mbi zonën urbane.

49
00:04:54,751 --> 00:04:58,251
Me 90.000 litra vajguri
në tanke.

50
00:05:03,167 --> 00:05:05,084
Komponentët metalikë
të detonatorit

51
00:05:05,959 --> 00:05:08,001
do të fshihet
në objektet tuaja personale.

52
00:05:16,542 --> 00:05:20,167
Ka dy mënyra
për të shpërthyer bombën.

53
00:05:22,792 --> 00:05:26,626
Kordoni në gjoksin tuaj
shpërthen bombën në xhaketën tuaj.

54
00:05:27,584 --> 00:05:30,126
Nëse zbulohesh,

55
00:05:30,292 --> 00:05:32,459
shtypni butonin ndihmës.

56
00:05:34,001 --> 00:05:36,542
Bomba do të shpërthejë
pas katër minutash.

57
00:05:36,667 --> 00:05:39,542
Pikërisht kur policët
janë mbi ju.

58
00:05:40,084 --> 00:05:42,917
Ata nuk do t'ju marrin kurrë të gjallë.

59
00:05:48,834 --> 00:05:52,376
Përzierja e eksplozivëve
është shumë i ndjeshëm.

60
00:05:56,917 --> 00:05:59,376
Lagështia e bën atë të paqëndrueshëm.

61
00:06:02,084 --> 00:06:03,292
Mos pini.

62
00:06:03,959 --> 00:06:05,417
Mos u djersitni.

63
00:06:07,876 --> 00:06:10,292
Nëse laget, do të shpërthejë.

64
00:06:12,917 --> 00:06:15,126
Vepro si një pasagjer normal.

65
00:06:17,792 --> 00:06:19,001
Jini miqësor.

66
00:06:20,126 --> 00:06:20,917
Aleks!

67
00:06:21,251 --> 00:06:22,334
Mos u bëni bezdi.

68
00:06:22,584 --> 00:06:23,501
Uluni.

69
00:06:26,126 --> 00:06:28,084
Për vite keni jetuar

70
00:06:28,292 --> 00:06:29,876
e fshehur si qen

71
00:06:30,501 --> 00:06:31,709
në Alicante.

72
00:06:34,876 --> 00:06:35,917
A flisni spanjisht?

73
00:06:36,209 --> 00:06:37,417
Pak.

74
00:06:37,834 --> 00:06:41,042
Ai nuk është plotësisht i shurdhër.
Ai ka 6% dëgjim.

75
00:06:42,251 --> 00:06:44,417
Ai pati një aksident në shtëpi.

76
00:06:44,626 --> 00:06:46,459
Ata mund të operojnë kur ai të jetë më i vjetër.

77
00:06:46,626 --> 00:06:47,542
Femrat...

78
00:06:48,209 --> 00:06:50,626
do të qëndis fytyrën
në veshje.

79
00:06:53,542 --> 00:06:54,501
Fëmijët...

80
00:06:54,751 --> 00:06:58,584
emrin tuaj do ta mësojë në shkollë.
Slatani.

81
00:07:02,292 --> 00:07:06,292
I gjithë Karaxhistani është me ju...

82
00:07:06,709 --> 00:07:08,376
Ku e ke bagazhin, Sasha?

83
00:07:08,542 --> 00:07:11,751
Ne ramë dakord që nëse nuk do të përsërisja,
ne do të shkonim në Spanjë sot.

84
00:07:11,917 --> 00:07:15,626
Sakrifica juaj
është akti më i madh i dashurisë.

85
00:07:15,876 --> 00:07:17,917
Nëse jam i çmendur, mos eja me mua.

86
00:07:18,126 --> 00:07:20,126
Qëndro në këtë qytet të ndyrë.

87
00:07:20,417 --> 00:07:22,001
Ka erë si spital!

88
00:07:22,376 --> 00:07:25,001
Nëse jam i çmendur,
nuk duhet te jesh me mua!

89
00:07:25,167 --> 00:07:27,251
-Nuk je mire.
- Sigurisht që nuk jam.

90
00:07:27,501 --> 00:07:29,292
- Nuk po shkoj.
- Prit...

91
00:07:29,501 --> 00:07:30,626
Është koha juaj, Slatan.

92
00:07:32,792 --> 00:07:34,584
Ju do të jeni një hero.

93
00:07:34,751 --> 00:07:37,459
Sasha, të lutem...
Më jep një mundësi tjetër.

94
00:07:37,792 --> 00:07:39,459
Të lutem, mos më lër.

95
00:07:39,626 --> 00:07:42,417
Unë do të vras ​​veten.
Betohem se do.

96
00:07:43,209 --> 00:07:45,751
Njerëzit nuk do t'ju harrojnë kurrë.

97
00:07:46,667 --> 00:07:48,834
Ju do të vdisni për njerëzit tanë.

98
00:08:06,751 --> 00:08:10,584
Rusia ka ofenduar nderin tonë...

99
00:08:11,251 --> 00:08:15,001
...vrau shpresën tonë.

100
00:08:16,376 --> 00:08:19,667
Mjaftojnë 100 vjet shtypje.

101
00:08:19,834 --> 00:08:23,084
Ne nuk do të varim kokën.

102
00:08:23,709 --> 00:08:27,834
Nuk do t'ua falim fyerjet.

103
00:08:28,001 --> 00:08:31,792
Nuk do t'i harrojmë kurrë të rënët tanë.

104
00:08:31,959 --> 00:08:35,709
Mjaftojnë 100 vjet shtypje.

105
00:08:36,292 --> 00:08:39,417
Të gjithë armiqtë tanë do të vdesin.

106
00:08:40,084 --> 00:08:41,667
Ata do të vdesin.

107
00:08:42,959 --> 00:08:44,876
Ata do të vdesin!

108
00:08:46,001 --> 00:08:47,709
Më falni. faleminderit.

109
00:08:51,167 --> 00:08:52,251
Më falni.

110
00:08:52,667 --> 00:08:55,626
Kinezët bëjnë gjithçka
madhësia e tyre.

111
00:08:58,626 --> 00:08:59,626
Le të shohim...

112
00:08:59,917 --> 00:09:01,084
Këtu jemi.

113
00:09:10,209 --> 00:09:11,334
Më falni.

114
00:09:11,667 --> 00:09:15,501
Sapo u martova me kaq bukur
miu i vogël ulur pranë jush

115
00:09:15,626 --> 00:09:17,292
dhe na dhanë vende të veçanta.

116
00:09:17,501 --> 00:09:19,959
Dëshironi të uleni këtu
në vendin tim?

117
00:09:20,126 --> 00:09:21,751
Unë do të ndërroj vendet.

118
00:09:21,959 --> 00:09:24,001
- Vërtet? Nuk ju pengon?
- Aspak.

119
00:09:24,167 --> 00:09:25,626
faleminderit.

120
00:09:32,292 --> 00:09:34,667
A flisni kastiliane?
Spanjisht, a flisni spanjisht?

121
00:09:34,834 --> 00:09:35,626
pak.

122
00:09:35,792 --> 00:09:37,417
Të pashë në doganë...

123
00:09:37,584 --> 00:09:40,417
Ata kontrolluan gjithçka
por rektumi im. Ata janë psikotikë

124
00:09:40,584 --> 00:09:42,001
rreth terrorizmit, Jezus.

125
00:09:42,167 --> 00:09:43,084
Është e çmendur.

126
00:09:44,084 --> 00:09:45,209
Pritni.

127
00:09:47,001 --> 00:09:48,042
Rripin e sigurimit.

128
00:09:50,584 --> 00:09:51,792
Ku eshte...?

129
00:09:52,417 --> 00:09:53,626
Prisni...

130
00:09:54,084 --> 00:09:55,751
Oh, kjo është e jotja.

131
00:09:55,917 --> 00:09:56,667
ke te drejte.

132
00:09:56,917 --> 00:09:58,376
Zot i mirë.

133
00:09:58,751 --> 00:09:59,876
Zoti im.

134
00:10:00,209 --> 00:10:01,417
Geez, është vapë.

135
00:10:03,042 --> 00:10:05,209
“Çfarë duhet bërë në rast aksidenti”.

136
00:10:05,417 --> 00:10:07,292
Na përgatit për më të keqen.

137
00:10:08,167 --> 00:10:11,584
Krahët e avionëve rusë
janë të lidhura me kapëse.

138
00:10:12,209 --> 00:10:15,542
Nuk dështon kurrë.
Aksident, avion rus...

139
00:10:19,709 --> 00:10:22,126
Dy pilula kundër ankthit
dhe nje lutje...

140
00:10:23,084 --> 00:10:24,667
dhe ne do të jemi në Madrid.

141
00:10:24,834 --> 00:10:27,626
Unë jam Eugenio Sanardy.
Eugjeni.

142
00:10:28,626 --> 00:10:30,001
Slatan Sveraev.

143
00:10:30,167 --> 00:10:31,084
Gëzohem që u njohëm.
ruse?

144
00:10:32,042 --> 00:10:33,917
Na vjen keq, ata derdhën ...

145
00:10:34,167 --> 00:10:35,167
- Atje.
- Po.

146
00:10:35,501 --> 00:10:36,459
Gjithçka gati.

147
00:10:37,084 --> 00:10:38,042
faleminderit.

148
00:10:38,209 --> 00:10:40,126
Ne do të shpenzojmë
më shumë se 6 orë së bashku.

149
00:10:41,042 --> 00:10:43,667
Shumë martesa
mos zgjat kaq shume.

150
00:10:44,001 --> 00:10:46,584
- Oh, porsamartuar. urime.
- Faleminderit.

151
00:10:46,709 --> 00:10:48,876
- Muaj mjalti në Karaibe.
- Po?

152
00:10:49,042 --> 00:10:50,376
Kush mund të kërkonte më shumë?

153
00:10:50,542 --> 00:10:52,584
Pas dy vitesh jete në Moskë.

154
00:10:52,709 --> 00:10:55,959
- Hora për të porsamartuarit.
- Ura.

155
00:11:12,334 --> 00:11:13,459
Çfarë nuk shkon?

156
00:11:13,792 --> 00:11:15,751
Çfarë po ndodh?
ju thashë.

157
00:11:16,084 --> 00:11:18,792
Avion rus.
Diçka me defekt.

158
00:11:21,959 --> 00:11:22,667
Problem teknik?

159
00:11:22,834 --> 00:11:24,542
I vjen era benzine.

160
00:11:44,459 --> 00:11:45,626
Vëmendja juaj, ju lutem.

161
00:11:47,501 --> 00:11:50,626
Fluturimi është anuluar
për shkak të stuhisë.

162
00:11:54,459 --> 00:11:57,959
Pasagjerët që kanë nevojë për akomodim
do të dërgohet në një hotel.

163
00:11:58,292 --> 00:12:00,417
Por për shkak të numrit
të anulimeve,

164
00:12:00,584 --> 00:12:03,459
eshte e mundur
hoteli do të jetë jashtë qytetit.

165
00:13:07,584 --> 00:13:09,251
Në çfarë ore do të niset avioni
nesër?

166
00:13:09,626 --> 00:13:12,792
Do t'ju marrim në dhjetë, zotëri.
Bëni gati bagazhin tuaj.

167
00:13:14,417 --> 00:13:16,167
Gëzoni qëndrimin tuaj.

168
00:13:50,126 --> 00:13:51,917
Muzika ruse e mallkuar.

169
00:14:40,834 --> 00:14:44,459
Nuk mund ta besoj!
Çfarë po bën këtu?

170
00:14:44,834 --> 00:14:46,667
-Është një gabim.
- Dhoma ime.

171
00:14:46,876 --> 00:14:47,792
Jo, dhoma ime!

172
00:14:47,959 --> 00:14:50,626
Mirë, do të jetë dhoma jonë.

173
00:14:51,417 --> 00:14:55,292
Ulur së bashku, duke ndarë një dhomë ...
Është fati.

174
00:14:55,876 --> 00:14:58,001
- Po kështu!
- Po çfarë?

175
00:14:58,167 --> 00:15:00,626
Jo, dua të them...
Çfarë tregtie keni, shok?

176
00:15:00,834 --> 00:15:02,667
Puna juaj.
Çfarë bëni ju?

177
00:15:03,001 --> 00:15:04,459
Unë shes ilaçe.

178
00:15:04,626 --> 00:15:06,751
Praktikisht jemi kolegë.

179
00:15:06,917 --> 00:15:08,626
Shes këpucë.

180
00:15:09,459 --> 00:15:12,167
Asgjë si një këpucë e mirë
për një trup të shëndetshëm.

181
00:15:15,292 --> 00:15:16,209
Shikoni.

182
00:15:16,917 --> 00:15:18,417
Shikoni këto.

183
00:15:19,042 --> 00:15:21,709
Jo keq, a? Këpucë për femra.
E dini pse?

184
00:15:23,001 --> 00:15:24,626
E dini cili është slogani im?

185
00:15:24,792 --> 00:15:26,876
Kaq komode
edhe një burrë mund t'i veshë ato.

186
00:15:27,084 --> 00:15:29,459
Pa flluska,
kurrë një dreq i mallkuar.

187
00:15:29,876 --> 00:15:32,209
Këpucët Sanardy ndryshojnë jetën tuaj.

188
00:15:33,709 --> 00:15:35,584
Kam disa me vete, shiko.

189
00:15:36,667 --> 00:15:37,626
Po, burime.

190
00:15:37,876 --> 00:15:39,751
Hotelet ruse ende nuk përdorin
kornizat e shtratit.

191
00:15:39,959 --> 00:15:42,084
Si të flesh në një kafaz zogjsh.

192
00:15:42,876 --> 00:15:44,042
Mos lëviz.

193
00:15:45,126 --> 00:15:46,251
Pse jo?

194
00:15:46,501 --> 00:15:47,959
Sepse... shtrati im.

195
00:15:51,251 --> 00:15:52,834
0K8)'-

196
00:15:53,542 --> 00:15:55,126
Unë jam duke shkuar në kanaçe.

197
00:16:35,376 --> 00:16:37,876
Përshëndetje, është Slatan.

198
00:16:38,084 --> 00:16:39,209
Unë jam në një hotel.

199
00:16:39,376 --> 00:16:42,292
a jeni i çmendur?
Ata do të gjurmojnë thirrjen!

200
00:16:42,459 --> 00:16:44,292
Mbylle telefonin, idiot!
Mbyll telefonin!

201
00:16:44,584 --> 00:16:45,709
Mbyll telefonin! Mbylle UP!

202
00:16:51,792 --> 00:16:53,834
E MËRKURË

203
00:17:04,126 --> 00:17:04,792
Përshëndetje.

204
00:17:05,251 --> 00:17:06,417
Përshëndetje.

205
00:17:08,626 --> 00:17:10,959
Më duhen disa brisqe.

206
00:17:12,042 --> 00:17:13,626
- Brisqe?
- Po.

207
00:17:14,042 --> 00:17:18,876
Stuhia më zuri në sy...
dhe dua të rruaj këmbët.

208
00:17:20,042 --> 00:17:21,751
Rruaj. Një moment.

209
00:17:24,251 --> 00:17:25,334
Brisqe.

210
00:17:26,001 --> 00:17:27,626
- Faleminderit.
- Mirupafshim.

211
00:17:29,292 --> 00:17:30,167
Më falni.

212
00:17:30,709 --> 00:17:31,709
Më falni.

213
00:17:33,209 --> 00:17:34,084
Mirmengjesi.

214
00:17:37,792 --> 00:17:40,001
Kur na marrin
në aeroport?

215
00:17:40,417 --> 00:17:42,376
Ndoshta nuk do të jetë sot.

216
00:17:43,126 --> 00:17:45,084
Parashikimi është borë, borë...

217
00:17:45,251 --> 00:17:46,792
dhe më shumë borë!

218
00:17:51,126 --> 00:17:52,292
0K8)'-

219
00:17:52,667 --> 00:17:56,501
Unë dua të ndërroj dhomën,
tek një beqar.

220
00:17:56,667 --> 00:17:58,667
Të gjitha dhomat janë të përbashkëta.

221
00:17:58,834 --> 00:18:02,042
Ky është një hotel i vogël. nuk është
përgatitur për kaq shumë të ftuar.

222
00:18:02,626 --> 00:18:03,542
me vjen keq.

223
00:18:04,584 --> 00:18:06,042
Mirmengjesi!

224
00:18:13,709 --> 00:18:16,042
Ndonjë problem me borën
mbrëmë?

225
00:19:21,334 --> 00:19:23,042
Ju lutemi përpiquni të kuptoni.

226
00:19:23,209 --> 00:19:24,042
Ruskie!

227
00:19:24,209 --> 00:19:25,292
Ejani këtu.

228
00:19:25,501 --> 00:19:26,834
Mund të ulesh pranë meje.

229
00:19:27,001 --> 00:19:28,917
Hajde.
Ai nuk më dëgjoi.

230
00:19:29,167 --> 00:19:31,376
Nuk ka tërshërë?
Një kivi?

231
00:19:31,876 --> 00:19:32,751
Diçka e shëndetshme.

232
00:19:34,376 --> 00:19:36,834
Çfarë do të thotë, nuk mund ta anuloj?
<i>7</i> mijë euro!

233
00:19:37,042 --> 00:19:38,167
-Me fal...
- Jo, jo...

234
00:19:38,584 --> 00:19:39,834
Ju lutem, zonja në fillim.

235
00:19:40,001 --> 00:19:41,459
- Faleminderit.
- Zonja, a jeni çalë?

236
00:19:41,667 --> 00:19:44,126
Unë jam i bllokuar në Rusi.
Rusia!

237
00:19:44,417 --> 00:19:46,501
Si duhet ta di sa ore
Po shkoj në Puerto Vallarta?

238
00:19:46,626 --> 00:19:48,501
Thuaj se do të jesh atje
në një çerek të.

239
00:19:48,626 --> 00:19:50,251
Lërini të vendosin pak shampanjë
në akull.

240
00:19:50,417 --> 00:19:52,334
Si dreqin do të paguaj
suita e muajit të mjaltit.

241
00:19:52,501 --> 00:19:55,334
Unë jam i sjellshëm,
thjesht mos u talle me mua.

242
00:19:55,501 --> 00:19:57,376
Është muaji im i mjaltit!
Një herë në jetë!

243
00:19:57,751 --> 00:19:59,751
Unë nuk do të dërgoj mut me shkrim!

244
00:20:00,209 --> 00:20:01,001
Koka e pinit!

245
00:20:01,709 --> 00:20:02,626
Hajduti!

246
00:20:04,167 --> 00:20:05,084
Ju jeni të korruptuar!

247
00:20:10,876 --> 00:20:13,001
Më falni, nuk mund të flas për momentin.

248
00:20:13,251 --> 00:20:15,126
Nuk e di se çfarë po ndodh.

249
00:20:16,084 --> 00:20:17,584
Nuk mund të ndalem së qeshuri!

250
00:20:18,334 --> 00:20:19,584
Përfunduar?

251
00:20:20,084 --> 00:20:22,542
Çfarë është një zonjë me të tilla
një sens i madh humori

252
00:20:22,667 --> 00:20:24,626
duke bërë në stepën ruse?

253
00:20:24,792 --> 00:20:26,459
Unë isha në një funeral.

254
00:20:28,126 --> 00:20:29,417
E burrit tim.

255
00:20:32,334 --> 00:20:33,459
Mmm, e shijshme.

256
00:20:34,376 --> 00:20:35,292
Përshëndetje.

257
00:20:35,542 --> 00:20:36,584
Përshëndetje.

258
00:20:36,751 --> 00:20:38,626
Çfarë ndodhi me kyçin tuaj?

259
00:20:40,917 --> 00:20:41,584
Asgjë.

260
00:20:42,542 --> 00:20:44,917
E preva veten në një shishe
të parfumit.

261
00:20:45,126 --> 00:20:46,584
I ngathët mua!

262
00:20:47,001 --> 00:20:49,167
Këtu jemi,
gjithë koloninë spanjolle.

263
00:20:49,334 --> 00:20:50,376
Dhe duket si
për një kohë.

264
00:20:50,584 --> 00:20:54,084
Duhet të bëjmë diçka sonte
për argëtim.

265
00:20:54,334 --> 00:20:55,251
Aleks!

266
00:20:55,417 --> 00:20:58,209
Karaoke? Të shtrihesh është e bukur
nuk ka gjasa.

267
00:20:58,459 --> 00:21:00,334
Maestro, ti luan në piano,
drejtë?

268
00:21:00,626 --> 00:21:03,417
Kam thirrur kompaninë
85 herë tashmë.

269
00:21:03,584 --> 00:21:06,542
Unë fola me një makinë që...

270
00:21:08,334 --> 00:21:10,292
Camilo, cili është problemi juaj?

271
00:21:10,542 --> 00:21:13,126
- Më fal, dashuria ime.
- A mendoni se kjo është normale?

272
00:21:13,292 --> 00:21:14,584
E ke parë djalin tim?

273
00:21:15,584 --> 00:21:16,751
Gjithmonë e njëjta gjë.

274
00:21:17,001 --> 00:21:18,959
Unë kthehem dhe ai ngrihet.

275
00:21:21,167 --> 00:21:22,209
Aleks!

276
00:21:29,126 --> 00:21:31,042
Ai po luante në dëborë.

277
00:21:31,209 --> 00:21:32,876
Mbaje atë për një sekondë, në rregull?

278
00:21:36,251 --> 00:21:37,209
Prit...!

279
00:22:15,167 --> 00:22:16,542
Kjo ishe ti

280
00:22:16,792 --> 00:22:19,626
jashtë derës
në banjë, apo jo?

281
00:22:22,292 --> 00:22:24,042
Nuk ishte një shishe parfumi.

282
00:22:28,584 --> 00:22:29,667
E dini çfarë?

283
00:22:36,417 --> 00:22:38,626
Nëse vërtet dëshironi të prisni venat,

284
00:22:40,542 --> 00:22:42,251
ju duhet të prerë vertikale.

285
00:22:45,376 --> 00:22:46,542
Dhe zigzag.

286
00:22:48,001 --> 00:22:50,167
Kështu që ata nuk mund të qepin.

287
00:22:54,126 --> 00:22:56,251
Pastaj futeni në vaskë
me ujë të nxehtë.

288
00:22:59,126 --> 00:23:00,751
Aty mund të shkoni...

289
00:23:01,709 --> 00:23:03,167
shumë paqësore.

290
00:23:06,751 --> 00:23:07,667
0K8)'-

291
00:23:10,709 --> 00:23:12,542
Mund të shikosh fëmijë?

292
00:23:14,709 --> 00:23:15,417
po.

293
00:23:30,251 --> 00:23:31,667
Ik nga këtu.

294
00:23:32,209 --> 00:23:33,209
Jashtë!

295
00:24:24,917 --> 00:24:27,167
Duke ditur që të kam dashur,

296
00:24:27,376 --> 00:24:31,084
se ti ishe gëzimi im
dhe ëndrra ime flakëruese.

297
00:24:33,834 --> 00:24:35,792
Është tepër vonë për të më ngushëlluar.

298
00:24:36,001 --> 00:24:38,501
Prandaj dehem

299
00:24:41,667 --> 00:24:44,209
për të harruar

300
00:24:44,626 --> 00:24:46,417
dashurinë tuaj.

301
00:24:48,667 --> 00:24:49,834
Bravo!

302
00:24:52,084 --> 00:24:53,042
Çfarë po ndodh?

303
00:24:53,209 --> 00:24:54,251
Natë karaoke.

304
00:24:54,417 --> 00:24:55,626
Kush dëshiron të provojë?

305
00:24:56,042 --> 00:24:58,751
Hajde, këpucët e mia janë plot me lëkundje.

306
00:25:01,251 --> 00:25:02,501
Kjo është ajo!

307
00:25:03,251 --> 00:25:04,626
Ruskie! Po në lidhje me të?

308
00:25:04,959 --> 00:25:05,917
Na këndoni diçka.

309
00:25:06,251 --> 00:25:07,584
Ne jemi në tokën tuaj.

310
00:25:07,751 --> 00:25:09,751
Këndoni diçka
nga Nëna Rusi.

311
00:25:09,959 --> 00:25:11,626
Dëshironi një ndihmë të vogël?

312
00:25:11,792 --> 00:25:12,667
Maestro?

313
00:25:12,876 --> 00:25:13,876
Goditi atë.

314
00:26:30,334 --> 00:26:31,584
Ravil!

315
00:26:35,834 --> 00:26:39,584
Stuhia është intensifikuar
me një front polar me presion të ulët.

316
00:26:39,709 --> 00:26:42,876
Në 48 orët e ardhshme';
presim ulje prej -32C

317
00:26:43,584 --> 00:26:47,626
së bashku me erërat e forta
dhe borë e madhe.

318
00:26:56,751 --> 00:26:57,959
Oh, mirë.

319
00:26:58,542 --> 00:27:00,126
Ka mbetur edhe pak.

320
00:27:00,876 --> 00:27:02,334
Sillni atë.

321
00:27:02,834 --> 00:27:05,001
Vazhdoni festën.

322
00:27:06,834 --> 00:27:10,376
Lola, nëse dëshiron të shkosh në shtrat,
kjo është në rregull.

323
00:27:10,542 --> 00:27:13,501
Çfarë? Unë kam një babysitter për një herë.

324
00:27:13,751 --> 00:27:15,709
I lashë me argjentinasin.

325
00:27:15,917 --> 00:27:19,126
Ai do t'i kërcejë menjëherë për të fjetur!

326
00:27:23,709 --> 00:27:27,417
Më thuaj e dashur...
Çfarë ju solli në Rusi?

327
00:27:36,584 --> 00:27:37,959
Dëshironi t'ju tregoj?

328
00:27:56,876 --> 00:27:58,959
Ku ka një telefon?

329
00:27:59,584 --> 00:28:00,751
Këtu.

330
00:28:05,542 --> 00:28:06,542
Jo...

331
00:28:07,001 --> 00:28:10,834
A ka një telefon publik
diku këtu?

332
00:28:12,459 --> 00:28:17,292
Më vjen të shkoj për një shëtitje
që gjaku të rrjedhë.

333
00:28:18,251 --> 00:28:21,376
Jashtë është 30 gradë nën zero

334
00:28:22,251 --> 00:28:24,626
dhe fshati më i afërt

335
00:28:24,959 --> 00:28:27,584
është 9 kilometra në veri.

336
00:28:28,626 --> 00:28:29,584
Në veri.

337
00:28:31,667 --> 00:28:32,417
faleminderit.

338
00:29:02,959 --> 00:29:05,626
-Ti dukeshe bukur.
- Ja ku jemi.

339
00:29:05,792 --> 00:29:08,001
Gjashtë muaj pas takimit
në Torrevieja.

340
00:29:09,917 --> 00:29:13,917
“Dëgjomë, Dolores.
Më duket tërheqëse?

341
00:29:15,042 --> 00:29:15,917
Epo, zemër?"

342
00:29:16,334 --> 00:29:18,834
Ai duhet të provojë një bllok të vogël dielli!

343
00:29:19,001 --> 00:29:21,209
Fytyra e tij duket si
bythë majmuni!

344
00:29:21,376 --> 00:29:24,501
"Nuk është dielli,
Jam skuqur nga vodka.

345
00:29:24,667 --> 00:29:26,334
Nga pijet alkoolike.

346
00:29:26,501 --> 00:29:28,001
Nga rakia.

347
00:29:28,417 --> 00:29:29,667
Nga pirja e ndonjë gjëje”.

348
00:29:30,001 --> 00:29:33,167
Vazhdo, vendos kravatën
në kokën tënde, Boris.

349
00:29:33,417 --> 00:29:34,459
Shiko, shiko!

350
00:29:37,042 --> 00:29:38,501
“Kjo është aq e qetë

351
00:29:38,667 --> 00:29:42,584
siç do të më shihni
në 8 vitet e ardhshme.

352
00:29:43,459 --> 00:29:46,834
Të gjithë më dëgjojnë.
Vajza spanjolle u martua me një rus.

353
00:29:47,001 --> 00:29:48,959
Dhe ajo mendon
sepse jam plakur

354
00:29:49,126 --> 00:29:51,126
Do ta trajtoj me respekt
dhe dinjiteti.

355
00:29:51,584 --> 00:29:52,834
Epo, nuk do ta bëj.

356
00:29:53,584 --> 00:29:55,001
Unë do ta lë atë

357
00:29:55,167 --> 00:29:56,292
me dy femije.

358
00:29:56,501 --> 00:29:59,251
Pa asnjë orgazmë të vetme,

359
00:29:59,417 --> 00:30:03,126
asnjë qindarkë në emrin e saj
dhe me shenja në trupin e saj.

360
00:30:03,501 --> 00:30:06,126
Me këtë dorë të hapur

361
00:30:06,292 --> 00:30:08,751
Unë do ta rrah atë për 8 vjet,

362
00:30:08,917 --> 00:30:10,626
ajo dhe fëmijët e saj.

363
00:30:11,292 --> 00:30:12,917
Dhe nëse njëri prej tyre bëhet i shurdhër,

364
00:30:15,584 --> 00:30:16,834
shumë keq.

365
00:30:17,751 --> 00:30:19,042
Kjo është jeta."

366
00:30:28,459 --> 00:30:30,917
Ky dore mund të ishte përdorur vërtet

367
00:30:31,084 --> 00:30:33,959
një nga shishet e tua të thyera
të parfumit.

368
00:30:34,751 --> 00:30:36,626
Çfarë fati i kalbur.

369
00:30:37,376 --> 00:30:41,292
Një vajzë kaq e re e bukur
duke e prerë veten kështu.

370
00:30:43,167 --> 00:30:45,001
Për fat nuk ishte serioze.

371
00:33:35,959 --> 00:33:37,876
Ne nuk mund ta pranojmë thirrjen tuaj
për momentin.

372
00:33:38,084 --> 00:33:39,584
Ju lutem lini një mesazh.

373
00:33:40,167 --> 00:33:41,251
Është Slatani.

374
00:33:44,834 --> 00:33:46,917
Ky telefon është i sigurt.

375
00:33:47,334 --> 00:33:50,001
Avioni është vonuar
disa ditë nga stuhia.

376
00:33:50,542 --> 00:33:52,459
Nëse nuk marr udhëzime,

377
00:33:52,584 --> 00:33:55,251
Unë do të hedh veten në erë
në Hotel Limbads.

378
00:33:56,501 --> 00:33:57,709
e përsëris.

379
00:34:00,209 --> 00:34:01,251
Unë mund të vras ...

380
00:34:03,584 --> 00:34:06,626
Mund të vras 20 ose 30 njerëz.

381
00:34:10,959 --> 00:34:12,292
Për Karaxhistanin!

382
00:34:21,084 --> 00:34:23,792
DITA E E RES

383
00:34:40,167 --> 00:34:41,417
Largohu!

384
00:34:46,334 --> 00:34:47,542
Largohu!

385
00:34:52,584 --> 00:34:53,501
Qeni...

386
00:35:04,334 --> 00:35:05,334
Lehtë...

387
00:35:10,667 --> 00:35:11,792
Djalë i mirë.

388
00:35:29,126 --> 00:35:30,251
Qëndro aty.

389
00:35:32,584 --> 00:35:33,709
Qëndro.

390
00:35:56,209 --> 00:35:57,209
Eugjeni.

391
00:35:57,834 --> 00:35:59,167
Shoku juaj i dhomës,

392
00:35:59,501 --> 00:36:00,626
ruse...

393
00:36:00,792 --> 00:36:01,751
Ai nuk flet kurrë.

394
00:36:02,001 --> 00:36:03,834
Jo, ai është pak i turpshëm.

395
00:36:05,584 --> 00:36:07,084
Po telefonoj nga

396
00:36:07,251 --> 00:36:09,667
dhoma 104, Slatan Sveraev.

397
00:36:10,042 --> 00:36:12,626
- Më ka thirrur dikush?
- Një moment.

398
00:36:13,876 --> 00:36:16,001
Jo, nuk keni telefonata.

399
00:36:23,917 --> 00:36:27,001
I trembur? Unë do të thoja antisociale.

400
00:36:27,167 --> 00:36:29,167
Ai as nuk u thotë përshëndetje njerëzve.

401
00:36:30,542 --> 00:36:32,667
Aleks, zemër, fshije fytyrën.

402
00:36:33,834 --> 00:36:35,834
Mos u mësoni atyre gjëra të rënda.

403
00:36:36,084 --> 00:36:39,084
Le të mos gjykojmë Slatanin
për të mos thënë përshëndetje një herë.

404
00:36:39,251 --> 00:36:42,376
Nuk është vetëm kaq.
Ai disi më frikëson.

405
00:36:42,584 --> 00:36:45,917
Jo vetëm pamja e tij,
është shikimi në sy.

406
00:36:52,417 --> 00:36:53,626
Çfarë vështrimi?

407
00:36:54,334 --> 00:36:55,459
Dëgjo.

408
00:36:56,584 --> 00:37:00,959
Duke zvarritur bythën time nëpër botë
për 30 vjet më ka mësuar 2 gjëra:

409
00:37:01,167 --> 00:37:02,459
E para...

410
00:37:02,584 --> 00:37:04,334
Këpucë Sanardy
të bëjnë të ecësh më mirë.

411
00:37:04,584 --> 00:37:05,709
Se...

412
00:37:08,209 --> 00:37:10,501
Rusia ka ofenduar nderin tonë,

413
00:37:10,709 --> 00:37:12,876
vrau shpresën tonë.

414
00:37:13,042 --> 00:37:14,084
E dyta:

415
00:37:14,501 --> 00:37:16,334
Si të njohim njerëzit.

416
00:37:16,834 --> 00:37:20,042
Ju shikoni rusishten
dhe cfare shikon?

417
00:37:20,292 --> 00:37:22,292
Ai nuk vesh Christian Dior,

418
00:37:22,501 --> 00:37:24,292
celulari i tij është pa kredi...

419
00:37:24,626 --> 00:37:28,167
ai nuk shkon vërdallë duke thënë shaka
në korridor“.

420
00:37:28,334 --> 00:37:31,334
Mjaftojnë 100 vjet shtypje.

421
00:37:31,501 --> 00:37:32,709
Dhe e dini pse?

422
00:37:33,542 --> 00:37:35,959
Sepse diçka tragjike
i ka ndodhur atij.

423
00:37:36,126 --> 00:37:38,126
Diçka nuk shkon
dhe e mban brenda.

424
00:37:38,334 --> 00:37:39,709
Ai nuk fle.

425
00:37:39,917 --> 00:37:41,834
Ai e kalon gjithë natën

426
00:37:42,001 --> 00:37:44,917
duke ecur përpara dhe mbrapa,
i konsumuar nga ankthi i tij.

427
00:37:48,876 --> 00:37:50,542
Ndoshta ai nuk flet kurrë,
kjo është e vërtetë.

428
00:37:51,292 --> 00:37:52,584
Por ai dëgjon.

429
00:37:53,542 --> 00:37:55,167
Pra, çfarë?
A është e çuditshme kjo?

430
00:38:00,792 --> 00:38:02,751
Ndoshta ne jemi ata
të cilët janë të çuditshëm.

431
00:38:03,001 --> 00:38:05,292
E lëmë të hajë mëngjes
vetëm në një cep.

432
00:38:24,167 --> 00:38:25,584
Për Karaxhistanin!

433
00:38:31,459 --> 00:38:32,584
Për popullin tim!

434
00:38:33,167 --> 00:38:34,751
Slatan Sveraev!

435
00:38:38,084 --> 00:38:38,917
Thirrja juaj.

436
00:38:40,209 --> 00:38:41,459
Thirrja juaj.

437
00:38:45,417 --> 00:38:46,501
Slatani?

438
00:38:48,334 --> 00:38:50,001
E dëgjuam mesazhin tuaj.

439
00:38:52,251 --> 00:38:54,209
Misioni është ende në vazhdim.

440
00:38:54,376 --> 00:38:56,834
Duhet të hidhni në erë avionin
në fluturim.

441
00:38:58,001 --> 00:39:01,917
Deri atëherë, silluni si
një pasagjer normal.

442
00:39:02,334 --> 00:39:04,084
- E kuptove?
Kuptohet.

443
00:39:10,209 --> 00:39:12,001
Për njerëzit tuaj, Ruskie.

444
00:39:13,417 --> 00:39:15,542
- Për njerëzit tuaj, Slatan.
- Për njerëzit tuaj.

445
00:39:15,709 --> 00:39:16,917
Për njerëzit tuaj.

446
00:39:18,876 --> 00:39:20,251
faleminderit.

447
00:39:22,959 --> 00:39:24,292
faleminderit.

448
00:39:35,459 --> 00:39:38,084
Ai është pak i çuditshëm.
Vetëm pak.

449
00:39:51,959 --> 00:39:54,292
E ruajta këtë për ty,
ose do ta hanë kinezët.

450
00:39:54,459 --> 00:39:56,334
Ju keni një buton të liruar.

451
00:39:56,501 --> 00:39:58,917
Hiq pallton,
Unë do ta ndreq për ju.

452
00:39:59,084 --> 00:40:00,751
Dëgjojmë se po blini mëngjes.

453
00:40:00,959 --> 00:40:01,876
Prekje e bukur!

454
00:40:05,167 --> 00:40:06,376
Ne po ju bëjmë shoqëri.

455
00:40:06,542 --> 00:40:07,876
Unë do t'ju tregtoj këtë biskotë.

456
00:40:08,501 --> 00:40:10,334
Këto janë të shijshme.

457
00:40:11,626 --> 00:40:12,959
Këtu është për ju, Slatan.

458
00:40:15,917 --> 00:40:18,501
Ai kruan kokën shumë.

459
00:40:18,626 --> 00:40:19,667
Kështu është edhe ai.

460
00:40:21,917 --> 00:40:22,876
Çfarë?

461
00:40:26,751 --> 00:40:29,626
Zoti im, shiko të gjitha ato
skajet e ndara.

462
00:40:30,584 --> 00:40:33,001
Unë mendoj se keni morra
nga djali.

463
00:40:33,334 --> 00:40:36,834
Lola. Si për një udhëtim
në kabriolin tim?

464
00:40:37,001 --> 00:40:41,126
Oh, një sajë! Në rregull. Unë do të duroj
flokët e mi janë si Grace Kelly.

465
00:40:41,334 --> 00:40:43,626
Për sa kohë që nuk përfundojmë
si ajo.

466
00:40:45,251 --> 00:40:47,042
Mirë, ju të dy jeni vetëm.

467
00:40:48,751 --> 00:40:50,126
ku po shkon?

468
00:40:55,042 --> 00:40:56,001
në rregull -

469
00:40:56,667 --> 00:41:00,792
Meqë ra fjala, emri im është Anunciacién,
por të gjithë më quajnë Nansi.

470
00:41:01,001 --> 00:41:02,417
Pas kukullës.

471
00:41:04,334 --> 00:41:07,084
Unë jam Slatan Sveraev.

472
00:41:07,417 --> 00:41:08,501
Gëzohem që u njohëm.

473
00:41:10,626 --> 00:41:12,209
- Gëzohem që u njohëm.
- Po.

474
00:41:44,876 --> 00:41:46,542
Prisni, nuk do të shpëlahet.

475
00:41:47,084 --> 00:41:48,167
Na vjen keq.

476
00:41:49,959 --> 00:41:51,459
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

477
00:41:51,626 --> 00:41:54,876
Mbajeni peshqirin me dorë.

478
00:42:00,792 --> 00:42:03,209
eshte shume e bukur.
Çfarë do të thotë "nadezhda"?

479
00:42:06,334 --> 00:42:07,459
Shpresa.

480
00:42:10,626 --> 00:42:11,751
Shpresa?

481
00:42:14,459 --> 00:42:16,459
Wow, Ruskie është e ndjeshme.

482
00:42:19,126 --> 00:42:20,167
Gati.

483
00:42:22,001 --> 00:42:23,042
Lart.

484
00:42:24,459 --> 00:42:27,834
Ndarë në mes, anash
apo deri te supet?

485
00:43:09,667 --> 00:43:11,292
Prit, Lola.

486
00:43:12,459 --> 00:43:14,667
Mbajeni fort
ose do të fluturosh.

487
00:43:14,834 --> 00:43:17,417
Kjo gjë është një raketë
duke zbritur nga kodra.

488
00:43:18,126 --> 00:43:21,209
Më beso, Lola, mos u përmba.
Hajde.

489
00:43:21,709 --> 00:43:22,751
Kjo është ajo.

490
00:43:23,751 --> 00:43:26,417
Shko me rrjedhën,
ju jeni me një ekspert.

491
00:43:30,376 --> 00:43:32,126
Udhëtimi ynë ishte i siguruar, apo jo?

492
00:43:32,292 --> 00:43:35,167
Ju duhet të dërgoni një SUV
ose një tank i mallkuar për ne.

493
00:43:36,084 --> 00:43:39,459
Zoti Garrido, unë do të marr
veprim juridik.

494
00:43:40,792 --> 00:43:42,417
Slatan, kujdes...

495
00:43:42,542 --> 00:43:44,459
Ne jemi pothuajse atje,
një shtytje e fundit.

496
00:43:50,501 --> 00:43:52,126
Dukesh shumë bukur.

497
00:43:53,792 --> 00:43:56,376
Kush i bën flokët, Slatan?

498
00:43:58,209 --> 00:44:00,584
Je i rrezikshëm me gërshërët, a?

499
00:44:06,376 --> 00:44:07,501
E dini çfarë?

500
00:44:09,459 --> 00:44:14,126
Shumë njerëz janë përpjekur
për të më penguar të vras veten.

501
00:44:15,542 --> 00:44:17,834
Por askush nuk e kishte pasur ndonjëherë
më dha këshilla

502
00:44:18,376 --> 00:44:22,084
undefined
undefined

503
00:44:26,084 --> 00:44:27,459
undefined

504
00:44:31,417 --> 00:44:32,834
undefined

505
00:44:33,501 --> 00:44:34,626
undefined

506
00:44:40,459 --> 00:44:41,626
undefined

507
00:44:46,376 --> 00:44:47,459
undefined

508
00:44:57,126 --> 00:44:58,042
undefined

509
00:45:03,417 --> 00:45:06,292
undefined
undefined

510
00:45:06,459 --> 00:45:08,542
undefined

511
00:45:08,751 --> 00:45:12,459
undefined
undefined

512
00:45:12,792 --> 00:45:16,001
undefined
undefined

513
00:45:16,209 --> 00:45:18,126
undefined

514
00:45:18,376 --> 00:45:21,001
undefined

515
00:45:26,292 --> 00:45:27,751
undefined

516
00:45:28,042 --> 00:45:29,917
undefined
undefined

517
00:45:30,084 --> 00:45:32,251
undefined
undefined

518
00:45:32,417 --> 00:45:34,917
undefined
undefined

519
00:45:35,084 --> 00:45:36,584
undefined

520
00:45:36,751 --> 00:45:38,709
undefined
- Hidhini një sy.

521
00:45:38,959 --> 00:45:39,792
Ju lutem.

522
00:45:42,584 --> 00:45:43,376
Mirë?

523
00:45:48,084 --> 00:45:50,251
Çfarë dreqin po bëj këtu?

524
00:45:50,626 --> 00:45:52,542
A duhet ta vendos në akull?

525
00:46:25,792 --> 00:46:27,042
Çfarë nuk shkon?

526
00:46:27,209 --> 00:46:28,209
Dilni jashtë.

527
00:46:28,376 --> 00:46:30,584
Çfarë nuk shkon?
Nëse keni një problem, edhe unë.

528
00:46:30,751 --> 00:46:33,626
Më duhet të thaj ilaçin,
duhet të mbash ngrohtë.

529
00:46:33,792 --> 00:46:37,001
Problemi i jetës a vdekjes.

530
00:46:38,709 --> 00:46:39,459
Mos u shqetësoni.

531
00:46:43,167 --> 00:46:47,001
Ju lutem, dilni të gjithë këtu.
Ruskie ka një problem.

532
00:46:47,209 --> 00:46:49,709
Duhet t'ia thajmë ilaçin.
Ne kemi nevojë për ngrohje.

533
00:46:49,917 --> 00:46:51,917
- Një tharëse flokësh.
- Unë kam një ngrohës.

534
00:46:52,084 --> 00:46:53,167
Ju lutem.

535
00:46:55,209 --> 00:46:56,959
- Një tharëse flokësh?
- Të lutem.

536
00:46:57,126 --> 00:46:58,751
- Unë kam një kordon zgjatues.
- Sigurisht.

537
00:46:58,917 --> 00:47:01,001
- Unë kam një batanije elektrike!
- Merre atë.

538
00:47:03,167 --> 00:47:04,251
tharësja ime e flokëve!

539
00:47:14,167 --> 00:47:15,459
Është e thatë.

540
00:47:46,459 --> 00:47:48,126
Çfarë rrëmujë.

541
00:47:49,084 --> 00:47:50,501
Po, qen?

542
00:48:04,334 --> 00:48:07,667
Unë kam një teori për takat
në këpucë.

543
00:48:08,084 --> 00:48:11,626
Po, mendoj se lartësia është e lidhur
për problemet e një gruaje.

544
00:48:12,001 --> 00:48:14,084
Dy centimetra, pak probleme.

545
00:48:14,584 --> 00:48:17,501
Tetë centimetra,
një ton problemesh.

546
00:48:20,167 --> 00:48:21,584
Unë i dua ata!

547
00:48:22,084 --> 00:48:24,917
Faleminderit shumë.
Janë të bukura.

548
00:48:25,459 --> 00:48:26,917
Sa e lartë do të ishte e juaja?

549
00:48:27,501 --> 00:48:28,626
Pesëmbëdhjetë...

550
00:48:28,792 --> 00:48:30,626
- të paktën.
- Zoti i mirë.

551
00:48:31,001 --> 00:48:32,584
Nuk mendoj se kam ndonjë...

552
00:48:41,751 --> 00:48:43,501
Keni familje?

553
00:48:44,667 --> 00:48:45,501
Të divorcuar.

554
00:48:46,959 --> 00:48:51,042
Epo, në Argjentinë duke u divorcuar
kërkohet për shtetësinë.

555
00:48:51,292 --> 00:48:53,542
Është në Kushtetutë.

556
00:48:54,667 --> 00:48:57,459
Shitja e këpucëve
ne tre shtete ne jave...

557
00:48:58,084 --> 00:49:00,751
Epo, nuk kthehesh vonë në shtëpi.
Nuk je kurrë aty.

558
00:49:03,126 --> 00:49:06,001
Ndoshta u martova me personin e gabuar.

559
00:49:06,709 --> 00:49:07,959
Unë gjithashtu.

560
00:49:09,459 --> 00:49:12,209
Kështu që vendosa të ikja
me fëmijët e mi.

561
00:49:12,501 --> 00:49:16,084
Por një ditë më parë
Unë hipa në aeroplan ...

562
00:49:16,417 --> 00:49:17,584
ai shkon dhe më lë mua.

563
00:49:19,417 --> 00:49:21,334
Sulmi i zemrës së miokardit.

564
00:49:21,584 --> 00:49:23,542
Ai pinte vodka
si qumështi me çokollatë.

565
00:49:24,376 --> 00:49:25,667
nuk e di...

566
00:49:25,959 --> 00:49:27,584
Ai është lart, në dhomë.

567
00:49:28,542 --> 00:49:30,376
- Këtu?
- Hiri i tij.

568
00:49:30,542 --> 00:49:31,834
Në dhomë.

569
00:49:45,167 --> 00:49:46,459
Ja ku shkojmë!

570
00:49:47,417 --> 00:49:49,792
Shtypni 1 nëse dëshironi të blini
një biletë ajrore.

571
00:49:49,959 --> 00:49:51,084
Nr.

572
00:49:51,376 --> 00:49:54,001
Shtypni 2 nëse dëshironi të flisni
për të kontrolluar.

573
00:49:54,167 --> 00:49:56,126
Jo në jetën tuaj të ndyrë.

574
00:49:56,292 --> 00:49:59,084
Shtypni 3 nëse dëshironi të blini
sigurimi.

575
00:49:59,417 --> 00:50:01,792
E cila më vonë rezulton e padobishme.

576
00:50:01,959 --> 00:50:05,501
Shpjegoni arsyen që po telefononi
shkurt dhe qartë.

577
00:50:05,667 --> 00:50:06,917
Duhet fluturim.

578
00:50:07,417 --> 00:50:10,584
Nuk ju kuptuam.
Ju lutem përsërisni.

579
00:50:25,001 --> 00:50:27,667
Ai krematorium i mallkuar...

580
00:50:28,417 --> 00:50:32,042
Ata vulosin urnën me vakum
dhe nuk mundem...

581
00:50:33,001 --> 00:50:33,792
Ju lutem.

582
00:50:39,792 --> 00:50:41,251
Një mjet i tregtisë sime.

583
00:50:46,042 --> 00:50:47,084
Na vjen keq.

584
00:50:51,959 --> 00:50:54,209
Kjo do të jetë e çuditshme për të.

585
00:50:54,376 --> 00:50:56,334
Gjithë ai akull dhe kaq pak vodka.

586
00:50:59,084 --> 00:51:00,959
A deshe te thuash
disa fjalë?

587
00:51:01,667 --> 00:51:02,751
qij atë.

588
00:51:03,459 --> 00:51:04,334
Amen.

589
00:51:29,542 --> 00:51:31,084
Ai tha 89.

590
00:51:31,251 --> 00:51:33,334
Ja ku po shkojmë. 43.

591
00:51:33,542 --> 00:51:35,126
Prisni, prisni, prisni.

592
00:51:45,334 --> 00:51:46,584
doja...

593
00:51:47,459 --> 00:51:50,584
për t'ju falënderuar
undefined

594
00:51:51,292 --> 00:51:52,584
undefined

595
00:51:52,834 --> 00:51:54,001
undefined

596
00:51:54,209 --> 00:51:55,084
undefined

597
00:51:56,459 --> 00:51:58,834
undefined

598
00:51:59,251 --> 00:52:00,459
undefined

599
00:52:01,334 --> 00:52:03,501
undefined

600
00:52:04,334 --> 00:52:06,042
undefined
undefined

601
00:52:07,667 --> 00:52:08,751
undefined

602
00:52:09,834 --> 00:52:12,876
undefined

603
00:52:14,876 --> 00:52:15,751
undefined

604
00:52:15,917 --> 00:52:17,167
undefined

605
00:52:17,376 --> 00:52:19,251
undefined
undefined

606
00:52:19,626 --> 00:52:22,501
undefined
undefined

607
00:52:23,167 --> 00:52:25,167
undefined

608
00:52:27,542 --> 00:52:28,667
undefined

609
00:52:29,501 --> 00:52:31,709
undefined

610
00:52:31,917 --> 00:52:34,709
undefined
undefined

611
00:52:34,917 --> 00:52:36,042
undefined

612
00:52:39,667 --> 00:52:42,459
undefined

613
00:52:42,626 --> 00:52:43,876
undefined

614
00:52:44,042 --> 00:52:46,459
undefined
undefined

615
00:52:46,584 --> 00:52:48,084
undefined
undefined

616
00:52:48,292 --> 00:52:48,917
undefined

617
00:52:49,084 --> 00:52:50,292
undefined

618
00:52:53,501 --> 00:52:57,251
undefined
undefined

619
00:52:57,917 --> 00:53:02,292
undefined
undefined

620
00:53:02,459 --> 00:53:03,501
undefined

621
00:53:04,209 --> 00:53:05,209
undefined

622
00:53:05,376 --> 00:53:09,084
undefined
undefined

623
00:53:09,542 --> 00:53:10,417
undefined

624
00:53:10,751 --> 00:53:11,876
undefined

625
00:53:12,292 --> 00:53:14,292
undefined

626
00:53:14,626 --> 00:53:17,084
undefined
undefined

627
00:53:17,959 --> 00:53:20,459
undefined
undefined

628
00:53:20,751 --> 00:53:22,709
undefined
undefined

629
00:53:22,876 --> 00:53:25,501
undefined
undefined

630
00:53:25,667 --> 00:53:27,584
undefined

631
00:53:32,209 --> 00:53:33,667
undefined

632
00:53:36,459 --> 00:53:39,209
undefined
undefined

633
00:53:41,792 --> 00:53:43,417
undefined

634
00:53:44,709 --> 00:53:47,251
undefined

635
00:53:48,251 --> 00:53:51,459
undefined
undefined

636
00:53:54,459 --> 00:53:55,751
undefined

637
00:53:57,292 --> 00:53:59,876
undefined
undefined

638
00:54:01,084 --> 00:54:02,709
undefined

639
00:54:03,459 --> 00:54:05,417
undefined

640
00:54:06,209 --> 00:54:07,709
undefined

641
00:54:07,876 --> 00:54:10,751
undefined
undefined

642
00:54:11,751 --> 00:54:13,376
undefined

643
00:54:13,542 --> 00:54:16,376
undefined
undefined

644
00:54:16,542 --> 00:54:17,751
undefined

645
00:54:17,917 --> 00:54:20,876
undefined
undefined

646
00:54:21,709 --> 00:54:24,334
undefined

647
00:54:24,501 --> 00:54:27,417
undefined
undefined

648
00:54:28,001 --> 00:54:29,292
undefined

649
00:54:30,001 --> 00:54:31,459
undefined

650
00:54:33,251 --> 00:54:35,959
undefined
undefined

651
00:54:36,126 --> 00:54:39,626
undefined

652
00:54:39,792 --> 00:54:40,751
undefined

653
00:54:40,917 --> 00:54:42,459
undefined

654
00:54:49,917 --> 00:54:51,376
undefined

655
00:54:53,542 --> 00:54:56,167
undefined
undefined

656
00:55:00,501 --> 00:55:02,834
undefined
undefined

657
00:55:04,376 --> 00:55:05,334
undefined

658
00:55:06,792 --> 00:55:09,376
undefined

659
00:55:11,042 --> 00:55:12,834
undefined

660
00:55:13,001 --> 00:55:15,709
undefined
undefined

661
00:55:16,001 --> 00:55:17,167
undefined

662
00:55:17,917 --> 00:55:19,042
undefined

663
00:55:22,501 --> 00:55:25,042
undefined
undefined

664
00:55:27,167 --> 00:55:28,126
undefined

665
00:55:28,834 --> 00:55:31,126
undefined

666
00:55:31,751 --> 00:55:34,959
undefined

667
00:55:37,167 --> 00:55:38,626
undefined

668
00:55:45,334 --> 00:55:47,542
undefined

669
00:55:48,501 --> 00:55:50,459
undefined

670
00:55:52,001 --> 00:55:53,626
undefined

671
00:55:54,584 --> 00:55:57,042
undefined

672
00:55:57,917 --> 00:56:00,042
undefined

673
00:56:02,667 --> 00:56:04,876
undefined

674
00:56:12,292 --> 00:56:13,459
undefined

675
00:56:30,167 --> 00:56:31,001
undefined

676
00:56:32,001 --> 00:56:32,834
undefined

677
00:56:33,959 --> 00:56:34,751
undefined

678
00:56:35,792 --> 00:56:37,792
undefined
undefined

679
00:56:38,042 --> 00:56:39,376
undefined

680
00:56:40,751 --> 00:56:41,667
undefined

681
00:56:42,001 --> 00:56:42,709
undefined

682
00:56:43,251 --> 00:56:44,626
undefined

683
00:56:45,542 --> 00:56:46,751
undefined

684
00:56:47,834 --> 00:56:49,042
undefined

685
00:56:49,292 --> 00:56:52,876
undefined
undefined

686
00:56:53,042 --> 00:56:55,209
undefined
undefined

687
00:56:55,334 --> 00:56:58,209
undefined
undefined

688
00:56:58,334 --> 00:57:01,709
undefined
undefined

689
00:57:01,959 --> 00:57:03,334
undefined
undefined

690
00:57:03,917 --> 00:57:05,792
undefined

691
00:57:05,959 --> 00:57:07,751
Dɛn? So na wuntie?

692
00:57:07,917 --> 00:57:10,126
Abarimaa bi a wadi mfe 7
yɛ nwini a ɛyɛ nwini ma owu.

693
00:57:14,542 --> 00:57:18,792
Menkɔ. 30 a ɛwɔ zero ase.
Boy awu.

694
00:57:21,334 --> 00:57:22,334
Lola...

695
00:57:22,834 --> 00:57:23,959
Lola!

696
00:57:25,959 --> 00:57:27,792
Wobɛyɛ dɛn atumi aka saa?

697
00:57:28,292 --> 00:57:30,959
Ná misusuw sɛ minim nnipa.
Me nnim shit.

698
00:57:35,542 --> 00:57:36,417
Kɔ so.

699
00:57:39,417 --> 00:57:40,417
Kɔ.

700
00:57:43,334 --> 00:57:44,709
Wunim biribi?

701
00:57:45,042 --> 00:57:47,126
Ɛsɛ sɛ woyɛ tattoo foforo

702
00:57:47,292 --> 00:57:49,959
ɛno ka sɛ anidaso biara nni hɔ.

703
00:57:50,459 --> 00:57:53,876
Efisɛ abarimaa ketewa bi wɔ hɔ
ɔno nkutoo wɔ abɔnten hɔ wɔ sukyerɛmma no mu

704
00:57:54,042 --> 00:57:56,251
ɔretwɛn ne maame
sɛ wɔbɛhwehwɛ no.

705
00:57:56,376 --> 00:57:58,834
Na ɔrebɛwu
te sɛ anomaa ketewaa bi.

706
00:57:59,084 --> 00:58:00,209
Wonim?

707
00:58:01,251 --> 00:58:02,042
Ɛnyɛ wo asɛm.

708
00:58:04,959 --> 00:58:07,042
Woawu, Slatan.
Woawu.

709
00:58:09,709 --> 00:58:12,001
Na wunnim
undefined

710
00:58:26,334 --> 00:58:27,459
undefined

711
00:58:29,126 --> 00:58:30,042
undefined

712
00:58:52,709 --> 00:58:54,334
undefined

713
00:58:54,542 --> 00:58:56,501
undefined

714
00:58:58,042 --> 00:59:00,126
undefined
undefined

715
00:59:00,376 --> 00:59:04,376
undefined
undefined

716
00:59:07,459 --> 00:59:10,709
undefined

717
00:59:11,834 --> 00:59:13,251
undefined

718
00:59:14,959 --> 00:59:17,376
undefined

719
00:59:17,709 --> 00:59:20,542
undefined

720
00:59:22,042 --> 00:59:24,417
undefined

721
00:59:24,917 --> 00:59:28,459
undefined
undefined

722
00:59:31,334 --> 00:59:33,584
undefined

723
00:59:40,042 --> 00:59:43,417
undefined
undefined

724
00:59:43,834 --> 00:59:46,751
undefined
undefined

725
00:59:46,959 --> 00:59:47,667
undefined

726
00:59:52,584 --> 00:59:53,834
undefined

727
01:00:31,251 --> 01:00:32,459
undefined

728
01:00:33,209 --> 01:00:34,251
undefined

729
01:00:37,834 --> 01:00:39,042
undefined

730
01:00:42,042 --> 01:00:43,084
undefined

731
01:00:44,334 --> 01:00:45,334
undefined

732
01:00:47,667 --> 01:00:48,667
undefined

733
01:00:49,167 --> 01:00:50,417
Ɛhe na worekɔ?

734
01:00:53,251 --> 01:00:56,542
Boy hwehwɛ sound of quarry.
Saa kwan no so.

735
01:01:02,792 --> 01:01:03,959
Alex!

736
01:01:04,251 --> 01:01:05,501
Wowɔ he?

737
01:01:08,126 --> 01:01:09,709
Alex!

738
01:01:11,584 --> 01:01:13,209
Alex!

739
01:01:19,334 --> 01:01:20,334
Alex!

740
01:01:29,292 --> 01:01:30,792
Mesrɛ wo, dabi...

741
01:01:34,376 --> 01:01:36,084
Mesrɛ wo, dabi...

742
01:02:05,001 --> 01:02:06,042
Oh, me ba...

743
01:02:12,251 --> 01:02:13,376
Me ba...

744
01:02:24,292 --> 01:02:26,001
<i>Meda wo ase... Yɛda wo ase...</i>

745
01:02:26,501 --> 01:02:27,459
Yɛda mo ase...

746
01:03:27,626 --> 01:03:28,626
Hwɛ.

747
01:03:30,751 --> 01:03:31,917
Ravil na ɔkyerɛwee.

748
01:03:34,667 --> 01:03:36,334
Ɔyɛ fɛ yiye.

749
01:03:37,584 --> 01:03:38,709
Aane.

750
01:03:39,584 --> 01:03:42,376
Ogyee bere tenten
sɛ ɔbɛba wiase yi mu.

751
01:03:43,917 --> 01:03:47,584
Ná ɔmpɛ sɛ ofi hɔ kɔ
ne maame yafunu.

752
01:03:47,959 --> 01:03:49,001
Smart, ɛnte saa?

753
01:03:54,042 --> 01:03:58,126
Ná ɛsɛ sɛ ofipamfo ba
sɛ wɔbɛboa wɔ awo mu.

754
01:03:59,376 --> 01:04:02,167
Ná ɛsɛ sɛ wotwitwa no
sɛ wobeyi afi mu.

755
01:04:04,126 --> 01:04:05,084
Oduruyɛfo biara nni hɔ, .

756
01:04:05,251 --> 01:04:06,834
ayaresabea biara nni hɔ...

757
01:04:10,584 --> 01:04:13,542
Me yere wui bere a wɔrewo no.

758
01:04:13,917 --> 01:04:15,709
Nanso Ravil traa ase.

759
01:04:16,042 --> 01:04:17,709
Na wansu.

760
01:04:22,959 --> 01:04:25,584
Ɛha na yɛkɔɔ Kostani.

761
01:04:26,792 --> 01:04:27,834
Kostani?

762
01:04:29,417 --> 01:04:33,042
Na meka kyerɛɛ no
sɛ sɛ ɔyera a, .

763
01:04:33,751 --> 01:04:35,459
ɛnyɛ sɛ wɔbɛtu.

764
01:04:35,709 --> 01:04:40,417
Sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛtra baabi a na ɔwɔ no, .
sɛ Paapa bɛsan ahu no bio.

765
01:04:40,584 --> 01:04:41,542
Wonim?

766
01:04:43,084 --> 01:04:46,667
Na ɔhwɛɛ me
ɔde anim yɛɛ no

767
01:04:48,042 --> 01:04:49,667
na ɔkɔɔ so sɛ:

768
01:04:53,334 --> 01:04:55,542
Bere a ɔyɛɛ saa no biribiara...

769
01:04:57,251 --> 01:05:00,459
Ná minim sɛ biribiara bɛyɛ yiye.

770
01:05:00,626 --> 01:05:01,792
Wonim?

771
01:05:04,376 --> 01:05:06,042
Na ɔyerae.

772
01:05:09,542 --> 01:05:11,459
Na wɔ 11:30...

773
01:05:12,334 --> 01:05:15,001
M-15 fii ase totow atopae
sɛnea ɛte daa no.

774
01:05:16,501 --> 01:05:17,959
Me hweree Ravil...

775
01:05:19,584 --> 01:05:21,542
Ná ɔyɛ abarimaa pa.

776
01:05:21,834 --> 01:05:23,251
Wanhinhim.

777
01:05:26,792 --> 01:05:28,792
Wɔ mfinimfini ahinanan.

778
01:05:29,542 --> 01:05:31,042
Retwɛn.

779
01:05:31,417 --> 01:05:34,334
Ɔkuraa ananse mu denneennen.

780
01:05:35,126 --> 01:05:36,334
Petee.

781
01:05:36,751 --> 01:05:39,084
Ɛyɛ den yiye, yiye, .

782
01:05:39,251 --> 01:05:41,167
te sɛ nea wokura no...

783
01:05:41,334 --> 01:05:44,876
anka ɔbɛma wakɔ so atra wiase
ateasefo ho.

784
01:05:50,834 --> 01:05:51,959
Nanso dabi.

785
01:06:01,751 --> 01:06:04,209
- nnsu.
- Dabi, mensu.

786
01:06:04,834 --> 01:06:06,126
Ɛyɛ...

787
01:06:23,334 --> 01:06:25,167
Anadwo pa, Nancy.

788
01:06:27,334 --> 01:06:28,667
Wokyerɛ sɛ anɔpa pa.

789
01:07:36,292 --> 01:07:39,459
FIDADA

790
01:07:58,542 --> 01:08:00,042
Mma nnyɛ saa.

791
01:08:00,209 --> 01:08:03,042
Ɛyɛ Buronya sweater
efi Santa Claus hɔ.

792
01:08:03,792 --> 01:08:05,959
Wo ntade ayɛ mmerɛw.

793
01:08:06,126 --> 01:08:08,584
Nancy ne yɛn a yɛaka no
ne nyinaa chipped wɔ...

794
01:08:08,751 --> 01:08:10,251
Adɛn nti na wonyɛ komm
kakra?

795
01:08:10,417 --> 01:08:11,626
Ma me atuu.

796
01:08:13,167 --> 01:08:15,876
Fa no mmerɛw, onipa, bra.
Ɛno ne no.

797
01:08:17,334 --> 01:08:20,334
Meda wo ase' Nokwarem.
Nea moyɛe nti

798
01:08:20,459 --> 01:08:23,209
ma abarimaa no.
Mfiase no, mibuu wo atɛn wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so, .

799
01:08:23,792 --> 01:08:26,792
nanso Lola ne mmarimaa no ho hia me
pii na...

800
01:08:27,001 --> 01:08:29,626
Yɛdaa anadwo mũ nyinaa bɔɔ nkɔmmɔ...

801
01:08:29,834 --> 01:08:32,167
"Pim, pum, pam...“ Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Kosi adekyee.

802
01:08:32,376 --> 01:08:33,959
-"Pim, pum, pam?"
- Dɛn?

803
01:08:34,126 --> 01:08:36,917
-"Pim, pum, pam?"
- Dabi, dabi...

804
01:08:37,292 --> 01:08:40,209
Dabi, ɔkasa, ampa.
Ɔyɛ ɔbaa nwonwasoɔ.

805
01:08:40,334 --> 01:08:42,292
Mihu ɔdɔ wɔ ha!

806
01:08:42,417 --> 01:08:43,334
- Dabi, dabi...
- edeen?

807
01:08:43,751 --> 01:08:46,667
Ná ɛbɛyɛ agyimisɛm.
Yɛte nsasepɔn ahorow so.

808
01:08:48,084 --> 01:08:49,251
Bra so.

809
01:08:49,459 --> 01:08:51,792
Hwɛ sɛnea ɔretu mmirika!

810
01:08:58,167 --> 01:08:59,042
Bravo!

811
01:09:04,792 --> 01:09:05,751
Meda wo ase!

812
01:09:08,959 --> 01:09:09,959
Ɔkokodurufo!

813
01:09:10,751 --> 01:09:11,709
Akokoɔduro!

814
01:09:11,917 --> 01:09:13,042
Wo ho te sɛn?

815
01:09:13,667 --> 01:09:14,709
So wo ho ye?

816
01:09:19,417 --> 01:09:20,334
Ɔyɛ okay.

817
01:10:08,542 --> 01:10:09,542
Bravo!

818
01:10:16,751 --> 01:10:20,626
Okay, yebetumi ama ɔdɔ nnomaa no
san kɔ wɔn honeymoon no mu

819
01:10:20,834 --> 01:10:22,209
na kɔ so yɛ apontow no.

820
01:10:22,334 --> 01:10:24,709
Hena na ɔpɛ sɛ ɔsɔ hwɛ?
Bra so!

821
01:10:25,667 --> 01:10:28,792
Slatan, to dwom bi a efi Rajistan, .
fi wo man mu.

822
01:10:28,959 --> 01:10:30,501
Yeah, bra!

823
01:10:31,417 --> 01:10:33,251
- ma yentie no!
- a mempɛ sɛ...

824
01:10:33,376 --> 01:10:34,292
Monto dwom!

825
01:10:34,459 --> 01:10:36,417
To dwom! To dwom!

826
01:10:37,542 --> 01:10:39,542
Obiara siesie ne ho.

827
01:10:39,876 --> 01:10:41,126
Nnwom a wɔto no nyɛ Slatan su.

828
01:10:41,334 --> 01:10:42,334
Nanso yiw, .

829
01:10:42,542 --> 01:10:44,751
- betumi ato dwom bi ama wo.
- Yoo.

830
01:10:47,126 --> 01:10:48,001
0K8)''- .

831
01:10:48,417 --> 01:10:49,584
Bra!

832
01:10:50,501 --> 01:10:51,709
Minnye nni!

833
01:10:51,959 --> 01:10:52,917
Momma yɛnkɔ!

834
01:10:54,542 --> 01:10:55,834
Minnye nni!

835
01:11:01,709 --> 01:11:03,209
Momma yɛnkɔ, m’adamfo.

836
01:11:03,459 --> 01:11:05,209
Asɛnka agua no yɛ wo dea, Slatan.

837
01:11:05,376 --> 01:11:08,042
- a menim baako nkoaa.
- afei to dwom saa baako no.

838
01:11:08,209 --> 01:11:10,209
- Anaase to dwom foforo.
- a ɛyɛ Stud!

839
01:11:17,251 --> 01:11:21,626
Russia ahyɛ yɛn anuonyam abufuw, .

840
01:11:21,792 --> 01:11:25,209
kum yɛn anidaso.

841
01:11:25,501 --> 01:11:29,667
Mfe 100 nhyɛso no dɔɔso.

842
01:11:30,042 --> 01:11:32,959
Yɛremfa yɛn ti nsɛn yɛn.

843
01:11:33,667 --> 01:11:36,542
Yɛremfa wɔn animtiaabu nkyɛ wɔn.

844
01:11:37,042 --> 01:11:40,459
Yɛn werɛ remfi yɛn ahweasefo no da.

845
01:11:41,542 --> 01:11:44,501
Yɛbɛko atia atamfo no
wɔn a wɔmene yɛn.

846
01:11:44,667 --> 01:11:47,417
Yɛbɛko akosi awiei!

847
01:11:48,167 --> 01:11:49,459
Ɛde besi awiei no!

848
01:11:52,417 --> 01:11:54,584
Ɔtamfo no bewu.

849
01:11:54,792 --> 01:11:56,001
Ɔtamfo no bewu.

850
01:11:56,209 --> 01:11:59,167
Yɛn atamfo nyinaa bewuwu.

851
01:11:59,334 --> 01:12:01,792
Wɔbɛwuwu, wɔbɛwuwu, .
wɔbɛwuwu.

852
01:12:02,292 --> 01:12:03,584
Yɛn man

853
01:12:04,126 --> 01:12:06,042
yɛbɛde yɛn ho.

854
01:12:06,209 --> 01:12:10,667
Yɛrennyae yɛn ho mu da
de kɔma ɔtamfo no.

855
01:12:10,959 --> 01:12:12,334
Dinn!

856
01:12:12,959 --> 01:12:13,876
Dinn.

857
01:12:17,667 --> 01:12:24,459
Russia ahyɛ yɛn anuonyam abufuw, .

858
01:12:25,084 --> 01:12:29,501
kum yɛn anidaso.

859
01:12:30,292 --> 01:12:35,084
Mfe 100 nhyɛso no dɔɔso.

860
01:12:35,667 --> 01:12:38,209
Yɛbɛko akosi awiei.

861
01:12:38,834 --> 01:12:41,792
Russia ahyɛ yɛn anuonyam abufuw, .

862
01:12:42,001 --> 01:12:45,042
kum yɛn anidaso.

863
01:12:45,251 --> 01:12:48,459
Mfe 100 nhyɛso no dɔɔso.

864
01:12:48,626 --> 01:12:50,709
Yɛn atamfo nyinaa bewuwu.

865
01:12:51,626 --> 01:12:52,751
Wɔbɛwuwu!

866
01:12:53,334 --> 01:12:55,751
Wɔbɛwuwu!

867
01:12:57,959 --> 01:12:58,876
Bravo!

868
01:13:14,792 --> 01:13:16,292
So ɛno yɛ dɛ?

869
01:13:23,334 --> 01:13:25,126
Wiɛ, ɔkraman...

870
01:13:27,126 --> 01:13:29,084
Wo ho te dɛn?

871
01:14:00,292 --> 01:14:03,042
Wimhyɛn gyinabea no bebue
wɔ dɔnhwerew biako mu.

872
01:14:06,626 --> 01:14:10,376
Bɔs a ɛwɔ abɔnten no de wo bɛkɔ
de kɔ amanaman ntam hyɛn gyinabea hɔ.

873
01:14:20,042 --> 01:14:22,417
Nhyehyɛe no da so ara wɔ so.

874
01:14:22,709 --> 01:14:24,084
Sɛnea yɛpenee so no.

875
01:14:25,167 --> 01:14:26,417
So ɛno da adi pefee?

876
01:14:27,709 --> 01:14:28,834
Ɛda adi pefee.

877
01:14:31,334 --> 01:14:32,251
Wo...

878
01:14:32,834 --> 01:14:36,709
Woyɛ rock nnwontofo, Slatan.

879
01:14:37,959 --> 01:14:40,584
Wo ne ɔbarima no, Slatan.

880
01:14:40,834 --> 01:14:43,459
Ɔhene a ɔyɛ fucking no.
Kronkron shit.

881
01:14:43,667 --> 01:14:45,501
Wo werɛ mfi Bon Jovi ho asɛm.

882
01:14:45,792 --> 01:14:47,042
Spainni...

883
01:14:47,709 --> 01:14:50,959
Sɛ yɛsan kɔ Madrid a, .
hyehyɛ kɔnsɛt bi!

884
01:15:05,584 --> 01:15:08,834
Wo fam no eyi ayɛ
bepɔw so akwamma bi.

885
01:15:09,292 --> 01:15:12,084
- wo asɛmpatrɛw no ba awiei wɔ ha.
- Dabi.

886
01:15:15,084 --> 01:15:19,792
Wubetumi asan akɔ w’abusua nkyɛn.
Wɔretwɛn wo.

887
01:15:24,292 --> 01:15:26,417
Ka kyerɛ w’awofo

888
01:15:29,584 --> 01:15:31,501
sɛ wobɛba fie adidi anwummere.

889
01:15:33,001 --> 01:15:38,292
Na wo yere Yedé bɛba hɔ, .
wo sanba ho afahyɛ.

890
01:15:43,459 --> 01:15:45,542
Ɛsɛ sɛ wo ho pere wo sɛ wubehu...

891
01:15:47,042 --> 01:15:49,042
wo ba Ravil

892
01:15:50,042 --> 01:15:52,126
saa bere yi nyinaa akyi.

893
01:16:14,001 --> 01:16:17,126
Nokwarem no, mepɛ sɛ mihu
me babarima Ravil.

894
01:16:19,459 --> 01:16:20,751
Na Mɛyɛ.

895
01:16:29,334 --> 01:16:30,917
Biribiara ye.

896
01:16:33,584 --> 01:16:35,001
Nha wo ho.

897
01:17:09,626 --> 01:17:12,417
Bra, yɛrekɔ!

898
01:17:13,001 --> 01:17:14,917
Bɔs a ɛyɛ rickety no aba ha!

899
01:17:15,084 --> 01:17:16,376
Momma yɛnkɔ!

900
01:17:16,542 --> 01:17:17,834
Fa kyɛ me...

901
01:17:19,042 --> 01:17:20,959
Ye-bye Russia a, ɛnte saa!

902
01:17:21,126 --> 01:17:22,376
Ɛha na yɛrekɔ!

903
01:17:22,542 --> 01:17:24,459
Ɛwo ɔsram a eye sen biara!

904
01:17:24,667 --> 01:17:25,959
Wɔbu Caribbean mmepɔw no ma ɛboro so.

905
01:17:26,126 --> 01:17:27,167
Slatan...

906
01:17:27,584 --> 01:17:29,542
Na merehwehwɛ wo.

907
01:17:35,001 --> 01:17:36,042
Dɛn...?

908
01:18:15,209 --> 01:18:17,126
Ɛyɛ awɔw kakra kɛkɛ.

909
01:18:17,334 --> 01:18:21,376
30 a wɔwɔ ase zero no bɛma wayɛ
a ɛyɛ den sen biara. Te sɛ Eskimoni bi.

910
01:18:22,834 --> 01:18:24,501
Dɛn ne nhyehyɛe no
bere a woadu hɔ no?

911
01:18:25,584 --> 01:18:29,667
Wiɛ... me nuabea refa me
wɔ wimhyɛn gyinabea hɔ wɔ ne nyinaa akyi.

912
01:18:30,167 --> 01:18:33,167
Saa ara na ɛte saa ara.
Efisɛ ɛne akokoaa no

913
01:18:33,334 --> 01:18:34,959
-ne stroller...
- yiw.

914
01:18:35,126 --> 01:18:36,459
Na bɔs a ɛkɔ Madrid no nso...

915
01:18:37,834 --> 01:18:38,959
Na wo nso?

916
01:18:42,084 --> 01:18:43,417
Mmirikatu di akɔneaba, sɛnea wotaa yɛ no.

917
01:18:43,584 --> 01:18:45,209
- a ewo bea no nyinaa.
- Nifa.

918
01:18:45,751 --> 01:18:46,667
- a ewo Eugene.
- Aane?

919
01:18:46,834 --> 01:18:48,667
Kafra. Biribi a ɛnteɛ
ne Slatan.

920
01:18:48,834 --> 01:18:51,542
Ɔakɔ aguaree hɔ
simma 20 mu.

921
01:18:51,709 --> 01:18:53,751
Wɔ fajitas akyi da bi a atwam no, .

922
01:18:53,876 --> 01:18:55,084
Ɛnyɛ me nwonwa...

923
01:18:55,501 --> 01:18:56,542
Fa kyɛ me.

924
01:18:57,292 --> 01:18:58,126
Lola na ɔkyerɛwee.

925
01:18:58,459 --> 01:19:00,084
Kɔ w’anim na kɔforo.

926
01:19:12,667 --> 01:19:13,834
Ɛyɛ dɛn?

927
01:19:14,126 --> 01:19:15,751
Dɛn na ɛhaw no?

928
01:19:19,667 --> 01:19:20,876
Dɛn ne ɛno?

929
01:19:24,667 --> 01:19:26,001
Ɛyɛ ɔtopae!

930
01:19:26,501 --> 01:19:27,459
Eugene!

931
01:19:30,209 --> 01:19:31,667
Ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea.

932
01:19:32,126 --> 01:19:34,834
Wokaa sɛ ɛyɛ aduru
na ɛyɛ ɔtopae.

933
01:19:38,584 --> 01:19:40,501
Ɔsɛmmɔnedifo bi wɔ hɔ
wɔ wimhyɛn gyinabea hɔ.

934
01:19:40,834 --> 01:19:41,709
Yɛnte ase.

935
01:19:48,542 --> 01:19:49,709
Ka sɛ ɛnyɛ nokware.

936
01:20:01,751 --> 01:20:03,417
Wɔnnye me nni.

937
01:20:03,917 --> 01:20:05,084
Dɛn? Dɛn na ɛyɛ bɔne?

938
01:20:05,251 --> 01:20:06,834
Ɔsɛmmɔnedifo foforo nso wɔ hɔ.

939
01:20:08,834 --> 01:20:09,834
Eugene...

940
01:20:11,251 --> 01:20:12,042
Wote ase?

941
01:20:13,584 --> 01:20:14,584
Ɛhe na worekɔ?

942
01:20:15,167 --> 01:20:16,251
Eugene!

943
01:20:16,417 --> 01:20:17,167
Eugene...

944
01:20:17,959 --> 01:20:19,084
Eugene, meka ntam sɛ...

945
01:20:20,209 --> 01:20:21,792
Meka me babarima Ravil ntam

946
01:20:22,126 --> 01:20:24,334
sɛ wonyɛ mfomsoɔ wɔ me ho.

947
01:20:24,584 --> 01:20:26,501
Andrei, bra ha.
Wɔka Spania kasa nkutoo.

948
01:20:26,667 --> 01:20:30,251
Nnuru pii wɔ hɔ
wɔ wimhyɛn no mu...

949
01:20:30,542 --> 01:20:32,209
Dɛn ne ɔhaw no?

950
01:20:35,917 --> 01:20:36,792
Agya?

951
01:20:37,834 --> 01:20:39,876
Ɔyɛ me papa.

952
01:20:40,042 --> 01:20:42,001
Ɔnnyɛ ne ho yie.

953
01:20:42,667 --> 01:20:43,459
Biribiara ye.

954
01:20:44,126 --> 01:20:46,209
Wɔbɛkyere ɔsɛmmɔnedifo no, ɛyɛ?

955
01:20:46,876 --> 01:20:49,251
So wohyɛ Maame mpaboa bio?

956
01:20:49,501 --> 01:20:50,459
Kafra.

957
01:20:55,376 --> 01:20:57,917
Ɔbɛbɔ mmɔden sɛ ɔbɛtow ɔtopae
wɔ wim.

958
01:20:58,084 --> 01:21:00,209
Ɛsɛ sɛ yeyi ne akode fi ne ho
ansa na yɛatu.

959
01:21:00,417 --> 01:21:05,126
Ɔwɔ detonator wɔ ne moma so
na delay button wɔ ne nsam.

960
01:21:07,251 --> 01:21:11,417
Sɛ ohu polisifo anaa amanneɛbɔ biara a
biribiara a ɛyɛ nwonwa no, ɔrentwentwɛn ne nan ase.

961
01:21:11,959 --> 01:21:13,626
Ɔbɛbɔ ne ho akuturuku.

962
01:21:15,626 --> 01:21:18,001
Enti ɛsɛ sɛ yɛyɛ
yɛn ankasa so.

963
01:22:13,792 --> 01:22:15,542
Fa kyɛ me, owura.

964
01:22:17,709 --> 01:22:20,459
Mewaree nkyɛe
saa mouse ketewa fɛfɛ yi...

965
01:22:20,876 --> 01:22:22,334
na wɔmaa yɛn nkongua a ɛsono emu biara.

966
01:22:22,501 --> 01:22:24,584
So ɛbɛyɛ wo yaw sɛ wobɛsesa nkongua?

967
01:22:24,876 --> 01:22:25,709
Ma me kwan.

968
01:22:26,209 --> 01:22:27,751
Me ne wo bɛsesa.

969
01:22:27,917 --> 01:22:29,626
Okay, yeah.

970
01:22:43,376 --> 01:22:45,376
Mmabun
da so ara ware, ɛnte saa?

971
01:22:45,917 --> 01:22:49,376
Wonnim nea ɛba akyi.
Awaregyae, mmaranimfo...

972
01:22:49,584 --> 01:22:50,834
A total bust.

973
01:22:51,126 --> 01:22:52,626
Hooray ma awarefo foforo no!

974
01:22:56,001 --> 01:22:57,626
Ɛha yi, ma menkura no.

975
01:22:58,334 --> 01:23:00,167
Ma menkura no, .
hwɛ sɛ ne bo dwo anaa.

976
01:23:03,209 --> 01:23:04,959
Bra ha...

977
01:23:05,251 --> 01:23:07,209
Ɛnyɛ hwee, bra ha...

978
01:23:07,417 --> 01:23:08,209
Bra so.

979
01:23:08,834 --> 01:23:13,167
Sɛnea na misusuw no ara pɛ, nappy a ɛyɛ ma.
Momma yɛnsesa wo.

980
01:23:14,209 --> 01:23:16,001
So wuhia mmoa bi?

981
01:23:16,167 --> 01:23:17,834
- a ɛte sɛ nea ɛte saa.
- Aseda.

982
01:23:18,001 --> 01:23:19,501
Ɛnyɛ mmerɛw wɔ wimhyɛn mu.

983
01:23:19,667 --> 01:23:21,292
Me ne mmofra yɛ papa.

984
01:23:21,501 --> 01:23:23,292
Yeah, wɔdɔ me.

985
01:23:31,584 --> 01:23:32,834
Ɛha na yɛrekɔ...

986
01:23:36,834 --> 01:23:38,001
Ɛno ne no...

987
01:23:42,751 --> 01:23:44,542
Ha, fa no kɔ...

988
01:23:46,251 --> 01:23:47,126
Yɛpa wo kyɛw...

989
01:23:47,292 --> 01:23:48,126
Ɛnyɛ den...

990
01:23:49,501 --> 01:23:50,542
Ɔyɛ akokoaa.

991
01:24:03,792 --> 01:24:04,417
Slatan!

992
01:24:29,376 --> 01:24:30,209
Slatan...

993
01:24:30,584 --> 01:24:32,417
- kura no mu denden.
- a wo ho ye?

994
01:24:32,584 --> 01:24:34,001
- a ɛyɛ Nancy.
- Dɛn?

995
01:24:34,334 --> 01:24:36,917
Ɔmiaa delay button no so.

996
01:24:37,542 --> 01:24:38,834
Dɛn na ɛno kyerɛ?

997
01:24:39,001 --> 01:24:42,626
Saa ɔtopae no bɛpae
wɔ simma 4 mu.

998
01:24:48,376 --> 01:24:50,626
Slatan, dɛn na worekɔyɛ?

999
01:24:52,042 --> 01:24:53,917
Yi ɔtopae no fi ha.

1000
01:24:58,751 --> 01:25:02,334
Ka kyerɛ wimhyɛnkafo no sɛ onnyae wimhyɛn no
anaasɛ ɛbɛpae.

1001
01:25:02,542 --> 01:25:03,709
- Slatan, nnyɛ saa!
- Oh me Nyame...

1002
01:25:04,584 --> 01:25:07,501
Fa gyinabea ahorow a egye ntɛmpɛ
na wode wo ho to w’anim.

1003
01:25:10,292 --> 01:25:12,376
- a me nnyae.
- Nancy a ɔyɛ...

1004
01:25:12,876 --> 01:25:15,209
Ɔtopae bi wɔ hyɛn no mu.
Mesan ka bio sɛ...

1005
01:25:16,209 --> 01:25:18,167
- Nancy a ɔyɛ...
- a me nnyae...

1006
01:25:18,334 --> 01:25:20,292
Mekɔ baabiara a wobɛkɔ.

1007
01:25:20,459 --> 01:25:22,084
- a worentumi mma!
- Aane!

1008
01:25:22,626 --> 01:25:25,167
Yi no fi ha...
Obiara...

1009
01:25:25,334 --> 01:25:26,459
Bɔ alarm no!

1010
01:25:34,042 --> 01:25:34,834
So wo ho ye?

1011
01:25:39,917 --> 01:25:42,084
Ɛsɛ sɛ yɛsan fi ase bio.

1012
01:25:42,376 --> 01:25:44,792
Wofi ase bio wɔ Russia afiase?

1013
01:26:43,334 --> 01:26:44,084
Gyae!

1014
01:26:45,084 --> 01:26:46,542
Mekaa sɛ gyae!

1015
01:26:48,334 --> 01:26:50,167
Gyae. wo scum wo!

1016
01:26:54,417 --> 01:26:56,376
Si fam kɔ ​​fam!

1017
01:26:58,626 --> 01:27:01,001
Mekaa sɛ sian kɔ fam!

1018
01:27:16,876 --> 01:27:19,042
Nsa a wode bɛhyɛ wo ti so!

1019
01:27:44,792 --> 01:27:46,709
Kɔ, ɔkraman.

1020
01:27:47,084 --> 01:27:48,626
Firi ha. Daabi!

1021
01:27:49,542 --> 01:27:50,459
Firi ha!

1022
01:27:50,834 --> 01:27:51,834
Kɔ!

1023
01:27:57,626 --> 01:27:58,959
Twe wo ho fi me ho!

1024
01:28:04,834 --> 01:28:07,334
Siesie wo ho sɛ wobɛtow ogya!
Gyae anyɛ saa a yɛbɛtow tuo!

1025
01:28:08,501 --> 01:28:10,584
Gyae!

1026
01:28:10,876 --> 01:28:11,876
Twe wo ho fi ho!

1027
01:28:12,292 --> 01:28:13,834
Nea edi kan ne nea ɛto so abien, ogya!

1028
01:29:01,876 --> 01:29:03,751
Meyɛ n’adamfo abeawa!

1029
01:29:08,376 --> 01:29:10,001
Sɛ wuwu a, mɛkum wo.

1030
01:29:11,209 --> 01:29:13,292
Sɛ wowu a, mɛkum wo...

1031
01:29:14,209 --> 01:29:18,834
Woka kyerɛɛ polisifo no
wo ne m'adamfo abeawa?

1032
01:29:19,334 --> 01:29:20,126
Aane.

1033
01:29:21,667 --> 01:29:22,501
Aane.

1034
01:29:23,292 --> 01:29:27,292
Awiei koraa no, minya ɔbarima pa bi na mehwɛ
ɔhaw bɛn na wode wo ho hyɛ mu.

1035
01:29:29,626 --> 01:29:31,251
Nkasa mprempren.

1036
01:29:41,792 --> 01:29:43,084
Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee.

1037
01:29:43,334 --> 01:29:44,292
Aane.

1038
01:30:00,417 --> 01:30:01,209
Slatan!

1039
01:30:03,751 --> 01:30:05,667
Kafra. Kafra.

1040
01:30:05,834 --> 01:30:07,959
- Kafra.
-Ɛyɛ.

1041
01:30:25,876 --> 01:30:26,834
Fa no.

1042
01:30:37,376 --> 01:30:38,251
Slatan!

1043
01:30:38,792 --> 01:30:41,667
Dɛn na ɔsɛmmɔnedifo bi kae
de kɔma ɔsɛmmɔnedifo foforo no?

1044
01:30:42,626 --> 01:30:44,542
Eyi bɛyɛ nea ɛyɛ hu!

1045
01:30:54,209 --> 01:30:55,126
Slatan!

1046
01:30:58,292 --> 01:31:01,084
Obi wɔ hɔ bere nyinaa
nea ohu amane sen wo.

1047
01:31:01,376 --> 01:31:03,542
Na nneɛma abien pɛ na wowɔ:

1048
01:31:04,001 --> 01:31:06,084
Ebia porɔw wɔ mu, .

1049
01:31:06,917 --> 01:31:10,584
anaasɛ wɔsaw sɛnea asetra mu nnyigyei te.

1050
01:31:55,667 --> 01:31:59,334
MEMENEDA


